• Description et documentation: langues de Nouvelle-Calédonie et de Wallis et Futuna.
• Typologie syntaxique : structures actancielles ; moyen, réfléchi, intensifieurs et réciproque ; catégorisation lexicale et nominalisation; deixis et manière; comparaison d’égalité et similitude.

Opérations de recherche au Lattice :

• Salta

Opérations de recherche au Lacito :
• Etudes océaniennes

Dans le cadre de la Fédération de Typologie (TUL) :
•  Deixis dynamique
• Les questionnaires : recensement, analyse, valorisation et réflexion épistémologique
• Expression des comparaisons d’égalité et de similitude

linguistique – Océanie – typologie syntaxique – catégorisation lexicale – nominalisation

drehu – fagauvea – futunien – haméa – wallisien – xârâcùù – xârâgurè

— 16 novembre 2022, communication sur “Complex predicates in East Uvean”, Mainz (Allemagne), dans le cadre du Workshop ComPLETE ANR-DFG project
— 5 septembre 2022 (conférencière invitée), communication sur “Polynesian directionals: origins, functions and meanings”, à  l’université de la Polynésie Française dans le cadre de la 12ème Conférence de linguistique océanienne (COOL1)
— 2020, “Origine des langues et diffusion dans le Pacifique: futunien et wallisien, langues océaniennes”, Colloque international “Langues autochtones en Océanie francophone” inaugurant l’Académie des Langues Wallisienne et Futunienne (ALWF), Wallis, 18 février 2020 (conférencière invitée).
— 2019, Hommage à Françoise Ozanne-Rivierre et à Jean-Claude Rivierre — Pour 11ème conférence de linguistique océanienne (COOL 11) — Université de la Nouvelle-Calédonie 7-11 octobre 2019. (vidéo)
—2019, The development of dialects in the Couli, La Foa and Kouaoua areas (Southern Grande Terre, New Caledonia) — Pour 11ème conférence de linguistique océanienne (COOL 11) — Université de la Nouvelle-Calédonie 7-11 octobre 2019.
— 2018, Existential and locative predication in Oceanic languages”, Colloque “International Conference on Austronesian Linguistics (14 ICAL), Université d’Antananarivo (Madagascar) 17-20 juillet 2018.

Ouvrages :
— 2017, avec Thierry Murcia, Pelelina Fakataulavelua et Mikaele Tui, Dictionnaire pratique Français-Wallisien, publié sous le patronage du Service territorial des affaires culturelles, de l’Académie des langues et du Vice-rectorat de Wallis & Futuna, 99 pages. (consultable ici)
— 2016, Te lea faka’uvea / Le wallisien, Peeters (Les Langues du Monde 7), VI-269 p. (présenté ici)
— 2011, Moyse-Faurie C. & Sabel Joachim (eds), Topics in Oceanic Morphosyntax, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 239), 344 p. (présenté ici)
— 2005, Moyse-Faurie C. & G. Lazard (éds), Linguistique typologique, Villeneuve d’Asq, Le Septentrion (Sens et structures), 324 p. (présenté ici)
— 1997, Grammaire du futunien, Nouméa, Centre de Documentation Pédagogique (coll. Université).
— 1995, Le xârâcùù, langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie). Éléments de syntaxe, Leuven, Peeters (Selaf – LCP10)
— 1993, Dictionnaire futunien-français, Leuven, Peeters (Selaf – LCP8).
— 1983, Le drehu, langue de Lifou (Iles Loyauté). Phonologie, morphologie, syntaxe, Paris, SELAF (LCP3).

Articles récents :

—2022b, avec Christine Lamarre et al., Deictic directionals revisited in the light of advances in typology. In Laure Sarda and Benjamin Fagard, Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, Asymmetries, Constructions. John Benjamins Publishing Company
—2022a, Phénomènes de dialectisation dans la région Couli, La Foa et Kouaoua (Sud de la Grande Terre, Nouvelle-Calédonie). Actes du 11ème Colloque de Linguistique Océanienne (COOL 11), Presses Universitaires de l’Université de la Nouvelle-Calédonie.
—2021, avec Anne-Laure Dotte, Toward a comparative typology of ‘eating’ in Kanak languages, Oceanic Linguistics 60-1:199-230 (DOI: 10.1353/ol.2021.0006).
—2021, Antipassive constructions in Oceanic languages, in Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.), The multifaceted aspects of antipassives. Typological Studies in Language 130. Amsterdam: John Benjamins: 149-175. https://benjamins.com/catalog/tsl.130.05moy
—2021, Linguistic expressions of Goal, Source and Place in Polynesian languages, in Anetta Kopecka & Marine Vuillermet (eds.), Studies in language, special issue Source-goal (a)symmetries across languages, 45-1: 75-108.
Published online https://doi.org/10.1075/sl.00017.moy
—2020, avec Ekkehard Koenig, From field work to typology: reflexivity and reciprocity. In Leblic & Souab (eds), Du terrain à la théorie. Les 40 ans du Lacito, Lacito-Publications: 389-412.
—2019, Dossier linguistique. Lecture du vocabulaire par Claire Moyse-Faurie. In La Révolution en contant. Histoires, contes et légendes de Louise Michel, textes réunis et présentés par Claude Rétat, Classiques Bleu autour : 375-382.
—2019, Similarity, comparison of equality and verbal manner demonstratives in Polynesian languages, Faits de Langues 50-1: 135-156.
— 2019, Obituary: Gilbert Lazard (1920-2018), Linguistic Typology 23-1: 107–113.
— 2019, Existential and locative predication in some eastern Oceanic languages, Te Reo 62 Issue 1 (Special Issue): Issue in Honour of Frantisek Lichtenberk: 49-74 (https://www.nzlingsoc.org/wp-content/uploads/2019/09/4_MoyseFaurie.pdf)
— 2019. CR de : Sophie Chave-Dartoen, Royauté, chefferie et monde socio-cosmique à Wallis (‘Uvea): Dynamiques sociales et pérennité des institutions, 2018, dans : The Journal of Pacific History, 54:2, 293-294, DOI: 10.1080/00223344.2019.1576486
— 2018, Grammaticalisation in Oceanic languages, in Heine and Harrog (eds), Grammaticalization from a Typological Perspective, Oxford University Press: 282-308.
— 2018, In Memoriam Jean-Claude Rivierre 1938-2018. Oceanic Linguistics 57-1: 248-254.
— 2017, Les langues kanak de Nouvelle-Calédonie: richesse et vulnérabilité, La Lettre de l’INSHS n°48, juillet 2017, p. 25-27.
— 2017, L’expression syntaxique des affects dans quelques langues océaniennes, in Nicole Tersis et Pascal Boyeldieu (eds), Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Leuven, Peeters Publishers, Selaf 469, numéro spécial 36:443-460.
— 2017, Reflexive markers in Oceanic Languages, Studia Linguistica, vol. 71, 1-2, 107-135.
— 2016, L’apport de la linguistique à la connaissance du monde océanien. Académie des inscriptions & belles-lettres. Comptes rendus des séances de l’année 2016 avril-juin, fasc.2: 865-895
— 2016. Referential markers in Oceanic nominalized constructions, in Chamoreau, C. & Estrada Fernández, Z. (eds). Finiteness and Nominalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 171-203.
— 2015, Valency classes in Xârâcùù (New Caledonia). In Andrej Malchukov and Bernard Comrie (eds), Valency Classes in the World’s Languages, 2 vols, De Gruyter Mouton, 1015-1068.
— 2014. La Nouvelle-Calédonie et le statut des langues kanak : quelques repères historiques, Langues et cité, Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques n°26, 9-11.
— 2014, Du crayon au numérique : 35 ans d’enquêtes linguistiques en Kanaky, in V. Fillol et P.-Y. Le Meur, L’enquête de terrain, 24e colloque Corail, Paris, L’Harmattan, 139-158.
— 2014 (avec Atonio Takasi), Les langues futunienne et wallisienne : histoire, présent et avenir. In F. Angleviel et B  Papilio-Halagahu, Wallis et Futuna : 3500 ans d’histoire. Nouméa, Editions du GRHOC & Comité du Cinquantième, 116-118.
— 2014 (avec Actoibi Laza), Le rôle de la description linguistique pour la sauvegarde des langues, Etats généraux du multilinguisme dans les Outre-mer : Actes des rencontres du 14 au 18 décembre 2011, Cayenne, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 83-84.
— 2014 (avec Volker Gast et Ekkehard Koenig), Comparative lexicology and the typology of event descriptions A programmatic study. In Doris Gerland, Christian Horn, Anja Latrouite, Albert Ortmann (eds), Meaning and Grammar of Nouns and Verbs. Studies in Language and Cognition, 1. Düsseldorf, Düsseldorf university press, 145-183.
— 2014, La linguistique océanienne en France: états des lieux et exemple de recherche contextualisée. In Dousset, Laurent, Barbara Glowczewski et Marie Salaün (eds), Les sciences humaines et sociales dans le Pacifique Sud : Terrains, questions et méthodes, Marseille, Cahiers du Credo, 49-68.