Accueil > Cours et Séminaires > Séminaires des années précédentes > Séminaire de Catherine Fuchs sur la comparaison

Séance 4 - 9 janvier 2009 - 10h-12h - ENS 29 rue d’Ulm, Salle de Direction - Catherine FUCHS : La comparaison d’égalité

par webmestre - publié le

Résumé

Après une brève caractérisation de la comparaison d’égalité et de ses différences avec la comparaison de similarité, l’exposé sera consacré :

-  en première partie, aux travaux des typologues : tout particulièrement à l’article de Henkelmann (portant sur l’expression de l’égalité dans 25 langues du monde, et distinguant 5 grands types de schémas) et à celui de Haspelmath & Buchholz (étudiant l’expression de l’égalité et de la similarité dans 47 langues parlées en Europe, et aboutissant à un classement de ces langues en fonction de 4 types de traits supposés caractériser le ‘Standard Average European’) ;

-  et, en seconde partie, à l’évolution des modes d’expression de l’égalité en français : de l’ancien puis du moyen français à l’époque pré-classique et classique, et enfin au français moderne (on s’intéressera à la concurrence entre si, aussi et autant — marqueurs du paramètre — et à celle entre comme et que — marqueurs du standard).

Références

COMBETTES, Bernard (2008) : L’alternance si/aussi dans l’expression du comparatif d’égalité : facteurs d’évolution en moyen français, Linguisticae Invetigationes 31:1, 124-142.

FUCHS, Catherine (à par.) : L’évolution de l’ordre des constituants dans la comparaison adjectivale d’égalité en français depuis le 16è siècle, Le Français Moderne.

HASPELMATH, Martin & Oda BUCHHOLZ (1998) : Equative and similative constructions in the languages of Europe, Adverbial constructions in the languages of Europe (J. van der Auwera & al., ed.), Berlin/New-York : Mouton/de Gruyter, 277-334.

HENKELMANN, Paul (2006) : Constructions of equative comparison, Sprachtypologie und Universalienforschung 59:4, 370-398.

JONAS, Pol (1971) : Les systèmes comparatifs à deux termes en ancien français, Bruxelles : éditions de l’Université Libre de Bruxelles.

ULTAN, Russell (1972) : Some features of basic comparative constructions, Working papers on language universals 9, 117-162.