Accueil > Sites personnels > Peter Balogh

Peter Balogh

Maître de conférences, HDR - Université Paris 3

par Peter Balogh - publié le , mis à jour le

Thèmes de recherche

- Grammaire contrastive franco-hongroise ; expression du temps en français et en hongrois : adjectifs et adverbes de temps, comparaison et équivalences des temps verbaux et des conjonctions de temps ;

- La place et le sens des adjectifs en français et en hongrois : équivalents hongrois des adjectifs mobiles (AN/NA) du français, l’ordre des adjectifs dans la séquence adjectivale

- Les locutions et les collocations en hongrois et en français ;

- Sémantique synchronique et diachronique : analyse et représentation des changements de sens, analyse componentielle, causes des changements : historiques, sociolinguistiques, « intra- et interlinguistiques ».

Publications

Voir ma liste de publications ici

Etudes universitaires

1992-1996 : Université Loránd Eötvös [ELTE], Faculté des lettres

spécialités :

- Langue et littérature françaises

- Linguistique générale et appliquée

1996-1999 : École doctorale de l’Université Loránd Eötvös en linguistique romane

1996-1997 : Université Paris XIII : DEA en Sciences du langage (BGF)

1997-2000 : Université Paris XIII : Doctorat en Sciences du langage (BGF)

Diplômes

Juin 1996 : MA en langue et littérature françaises (mention : « très bien » ; titre du mémoire : Difficultés dans l’usage des unités phraséologiques françaises pour les locuteurs hungarophones : approche sémantique, pragmatique, syntaxique (analyse contrastive)

Juin 1996 : MA en linguistique générale et appliquée (mention : « très bien avec félicitations » ; titre du mémoire : « Comparaison du champ d’emploi des verbes ’donner’ et [de son équivalent hongrois :] ’ad’ »)

Juin 1997 : DEA en sciences du langage (Paris XIII, sous la direction de M. Gaston Gross ; mention : « très bien » ; titre du mémoire : Les adjectifs circonstanciels)

Octobre 1999 : DOCTORAT (PhD) en linguistique historique (ELTE) (mention : « summa cum laude » ; titre de la thèse : « Analyse componentielle des changements de sens du français (lors de la formation et de l’évolution du français) », thèse soutenue le 8 juin 1999 au Centre Interuniversitaire d’Etudes Françaises, Budapest)

Septembre 2000 : DOCTORAT en Sciences du langage (Paris XIII) (mention : « très honorable » ; titre de la thèse : « Les adjectifs temporels du français et du hongrois » ; directeurs de thèse : MM. Gaston Gross et
Ferenc Kiefer ; membres du jury : MM. Pierre Lerat (président), Gaston Gross, Ferenc Kiefer, Vilmos Bárdosi ; thèse de doctorat soutenue le 26 juin 2000 à l’Université Paris XIII, Villetaneuse.)

Novembre 2008 : HDR (Habilitation à Diriger des Recherches, Université Pannon, Veszprém [Hongrie], en Sciences du langage)

Postes

  • Université Loránd Eötvös [ELTE] (Budapest, Hongrie) :
  • 1997-2005 : maître-assistant au Département d’Études Françaises et au Département de Linguistique Générale et Appliquée
  • Ecole Supérieure János Kodolányi [KJF] (Székesfehérvár, Hongrie) : 2002 – 2005 : maître de conférences ; février 2005 – août 2006 : professeur
  • Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, CIEH : Maître de conférences associé (depuis le 1er septembre 2006)

Enseignement

Matières enseignées à l’Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3 - (en licence et en master) :

1. Grammaire et linguistique du hongrois

L1H1M – Fondements de la grammaire (CM + TD, 1,5 + 1,5 h par semaine)

L2H1M – Fondements de la grammaire (CM)

L3H02 – Version et lexicologie I (CM + TD)

L3H04 – Thème I (TD)

L4H04 – Version et lexicologie II (CM + TD)

L5H02 – Thème II (TD)

L5H03 – Version et lexicologie III (CM + TD)

L6H02 – Thème III (TD)

L6H03 – Version et lexicologie IV (CM + TD)

Linguistique contrastive (hongrois-français) I et II (master)

2. Grammaire du français

L2F02 - Grammaires : scolaires, méthodiques, d’usage… (année 2007/2008, semestre 2)

Avant septembre 2006 : au Département d’études françaises [ELTE, KJF] et au Département de linguistique générale et appliquée [ELTE], aux étudiants en français / en langues modernes / en linguistique générale et en hongrois :

  • Sémantique (CM + TD, en hongrois et en français : ELTE : maîtrise)
  • Histoire du français (en français, ELTE : CM, maîtrise)
  • Introduction aux études de linguistique romane (en français, ELTE, maîtrise)
  • Introduction aux études linguistiques (en hongrois et en français : ELTE, KJF : CM, licence)
  • Phonétique et phonologie (en français, ELTE, KJF : CM + TD, licence)
  • Morphologie (en français : ELTE, KJF : CM + TD, licence)
  • Syntaxe (en français, ELTE, KJF : CM + TD, licence)

Direction de projet de recherche :

  • Francia-magyar kollokáció adatbázis létrehozása [Création d’une base de données de collocations (bilingue, français-hongrois)], n° du projet : FKFP 0122/2001. (2001-2004, budget : 28.000 Euros)

Membre du comité de rédaction :

  • Études Finno-Ougriennes (ADEFO-L’Harmattan, Paris)

Organisation de colloques

  • Nyelvi kompetencia – kommunikatív kompetencia, KJF-ELTE, Budapest, les 24-25 octobre 2005.
  • Nyelvelmélet és nyelvhasználat, KJF-ELTE, Budapest, les 30-31 octobre 2006.
  • Temps, Espace, Langage : La Hongrie à la croisée des disciplines, Paris, les 7-8-9 décembre 2006. (Université de la Sorbonne nouvelle - Paris 3 – CIEH – Institut Hongrois de Paris)
  • Journée d’études en linguistique finno-ougrienne, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Paris, le 25 avril 2007.
  • Jel és jelentés, KJF-ELTE, Budapest, les 29-30 octobre 2007.
  • Journée des jeunes chercheurs en études finno-ougriennes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, le 10 décembre 2007.
  • 2e Journée d’études en linguistique finno-ougrienne, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Paris, le 18 avril 2008.
  • Les situations de plurilinguisme en Europe, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 – Institut Hongrois de Paris, les 2-3 juin 2008.
  • 2e Journée des jeunes chercheurs en études finno-ougriennes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, le 13 février 2009.
  • 3e Journée d’études en linguistique finno-ougrienne, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Paris, le 22 mai 2009.
  • Programme Centre-Périphérie : Université d’été, Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3 – Université de Pécs, Pécs (Hongrie), 23-31 août 2009.
  • La notion de minorité dans une Europe en mouvement : un regard pluridisciplinaire, Université Paris 3 – CIEH, Maison de la recherche de l’Université Paris 3 (Paris), les 20 et 21 novembre 2009.
  • 3e Journée des jeunes chercheurs en études finno-ougriennes, Université Paris 3 - CIEH, le 4 décembre 2009.
  • 4e Journée d’études en linguistique finno-ougrienne, Université Paris 3 – CIEH, le 2 avril 2010.

Direction de projet de recherche :

  • Francia-magyar kollokáció adatbázis létrehozása [Création d’une base de données de collocations (bilingue, français-hongrois)], n° du projet : FKFP 0122/2001. (2001-2004, budget : 28.000 Euros)

Expertise

  • 2003-2006 : expert du programme SOCRATES de l’UE (Bruxelles)
  • Depuis 2005 : expert de la Fondation Tempus en Hongrie

Membre de sociétés

  • Société de Linguistique de Paris (depuis 2006)
  • ADEFO (Association pour le Dévéloppement des Études Finno-Ougriennes, Paris, depuis 2006)
  • Magyar Nyelvtudományi Társaság [Société de Linguistique Hongroise] (depuis 2002)
  • A Magyar Tudományos Akadémia köztestületi tagja [membre libre de l’Académie des Sciences Hongroises] (depuis 2000)