http://www.lattice.cnrs.fr/CLTW/
Co-organisé avec JEP-TALN, 4 Juillet 2016, Paris, France
Le traitement automatique des langues a permis le développement d'un grand nombre d'outils et de ressources pour des langues variées. Des outils comme des correcteurs orthographiques, des interfaces vocales embarquées et bien encore des corpus de milliards de mots ont vu le jour et ont permis le développements de services utiles dans la vie quotidiennes de millions d'utilisateurs.
Jusqu'à récemment, les langues avec un nombre moindre de locuteurs n'ont pas bénéficié des avancées dans le domaine. Cependant, les techniques récentes permettent de mettre au point des outils et des ressources efficaces à partir de moins de données et en un temps limité. De fait, les langues sous dotées disposent à leur tour de plus en plus souvent d'outils et de ressources adaptés.
Les ateliers sur le Traitement automatique des langues celtiques (CLTW) visent à rassembler les chercheurs intéressés par le développement d'outils et de ressources pour cette famille de langues. Comme celles-ci sont largement sous-dotées, le but est aussi d'encourager le dialogue et les collaborations entre chercheurs.
L'édition 2016 de l'atelier sera le deuxième de la série, après la première édition qui avait eu lieu lors de COLING 2014 à Dublin. Cette deuxième édition aura lieu conjointement avec la conférence JEP-TALN à Paris (https://jep-taln2016.limsi.fr).
| 9h15-9h30
|
Introduction
|
|---|---|
| 9h30-10 | Monica Ward CALLIPSO – CALL for Irish for Parents Students and Others |
| 10h-10h30
|
Teresa Lynn and Jennifer Foster – Universal Dependencies for Irish
|
| 10h30-11h
|
Coffee break
|
| 11h-11h30 | Colin Batchelor – Automatic derivation of categorial grammar from a part-of-speech-tagged corpus in Scottish Gaelic |
| 11h30-11h50 | Mícheál Mac Lochlainn – Celtic Language Mark-up in WordPress |
| 11h50-12h10 | Oksana Dereza – Building a Dictionary-Based Lemmatizer for Old Irish |
| 12h10-12h30
|
Annie Foret – Enrichissement de données en breton avec Wordnet
|
| 12h30-14h
|
Lunch
|
| 14h-14h50 | Invited speaker: Robin Owain |
| 14h50-15h10 | Katie Ní Loingsigh – Towards a lexicon of Irish-language idioms |
| 15h10-15h30 | Dewi Bryn Jones, Gruffudd Prys and Delyth Prys – Vocab: a dictionary plugin for websites |
| 15h30-16h
|
Meghan Dowling, Teresa Lynn, Yvette Graham and John Judge – English to Irish Machine Translation with Automatic Post-Editing
|
| 16h-16h30
|
Coffee break
|
| 16h30-17h00
|
William Lamb and Mark Sinclair – Developing Word Embedding Models for Scottish Gaelic
|
| 17-17h15 | Wrap up |
Voici une liste indicative et non exhaustive des thèmes d'intérêt de l'atelier :
Nouvelle date limite de soumission : 20 avril 2016
Notification aux auteurs : 10 mai 2016
Version finale : 27 mai 2016
Deux formats de soumission sont proposés : un format long (articles de 12 pages maximum + 2 pages de références au format TALN) et un format court (article de 6 pages maximum + 2 pages de références au format TALN). Les langues acceptées sont le français et l'anglais.
Les articles longs concerneront en priorité des travaux achevés et originaux. Les articles courts pourront concerner une contribution plus focalisée ou un projet en cours.
Une feuille de style LaTeX et des modèles LibreOffice et Word sont disponibles sur le site web de la conférence (https://jep-taln2016.limsi.fr/styles/jeptaln2016-v2.zip). La date limite de soumission est le 15 avril 23h59 BST (Brest Standard Time).
Les soumissions se feront via Easychair (https://easychair.org/conferences/?conf=taln2016, sélectionner la session "Celtic Language Technology Workshop")
Les relectures s'effectueront en double aveugle.